注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

 音

 君との明日,偶然じゃない

 
 
 

日志

 
 

日语爱情名言(中日对照)  

2011-06-21 00:02:43|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

              爱することこそ幸福だ。 (ヘルマン·ヘッセ )

  被爱不一定是幸福,去爱才真的幸福。

  爱することにかけては、女性こそ専门家で、男性は永远に素人である。 (三岛由纪夫)

  对於爱,女人往往是专家,而男人永远是外行。

  安定は恋を杀し、不安は恋をかきたてる。 (マルセル·ブルースト)

  恋爱在安定中灭亡,在不安中升华。

  男がどんな理屈を并べても、女の涙一滴にはかなわない。 (ボルテール)

  不管男人有如何道理,也敌不过女人的一滴眼泪。

  男にとって爱は生活の一部だが、女にとって爱はその全部である。 (バイロン)

  对男人来说恋爱只不过是生活的一部分,对于女人来说爱就是生活的全部。

  男は目で恋をし、女は耳で恋に落ちる。 (ワイアット)

  男人是用眼睛去爱的,但女人却由甜言蜜语而恋爱了。

  恋の喜びは一瞬しか続かない。恋の悲しみは一生続く。 (フロリアン)

  恋爱的喜悦只是不持续的一瞬,而那悲哀却是一生相随。

  恋人どうしのけんかは、恋の更新である。 (テレンティウス)

  对恋人们来说,吵嘴是爱的革新。

  恋をして恋を失った方が、一度も恋をしなかったよりマシである。 (テニソン)

  勇敢的去爱,即使失败也总比一次也没爱过好强。

  心がわりせぬことは、恋爱の妄想である。 (ヴォーヴォナグル)

  永远变心,不过是恋爱的美好愿望而已。

  全ての场合を通じて、恋爱は忍耐である。 (萩原朔太郎)

  总的来说,所有的恋爱就是忍耐。

  その女を手に入れる事ができない期间だけ、男はその女に热狂させられる。 (キルケゴール)

  只有在还没追到的时候,男人才对女人狂。

  尊敬ということがなければ、真の恋爱は成立しない。(フィヒテ)

  没有尊重对方的心,就没有真正的爱情。

  男性は女性の最初の恋人になりたがるが、女性は男性の最后の恋人になりたがる。 (オスカー·ワイルド)

  男人总想是女人的初恋,而女人总想成为男人的最后一个爱人。

  ひどく憎んでいる限り、まだいいくらか爱しているのである。 (デズウリエール夫人)

  深深地恨著那个人,因为你还爱那个王八蛋。

  ほどほどに爱しなさい。长続きする恋はそういう恋だよ。 (シェークスピア)

  请恰如其分的去爱,那样恋爱才能长久吧!

  もっとも永く続く爱は、報われぬ爱である。 (モーム)

  最长久的爱是不求回报的爱。

  评论这张
 
阅读(773)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017